Übersetzen Französisch Arabisch فلت من

Französisch

Arabisch

Parce que tu es sorti avec.

لأنكَ فلتَ من هذا
Il s'en est bien tiré.

لقد فلَتَ من هذا بسهـولة
Il n'a pas mordu à l'hameçon.

.اذاً, لقد فلت من قبضتك
S'il avait pu s'en sortir avec elle ... intelligent.

وإذا فلت منها سيكون ... عبقرياً
Tu sais comment j'ai traversé ça ?

أتعلم كيف فلتُ من هذا؟
T'es pas content d'être épargné ?

ألست محظوظاً بأنك فَلتّ من هذا بسهوله ؟
Qu'il s'en était sorti, et qu'il s'en sortirait encore.

وفلت منها حينها وسيفلت منها الآن
Le pauvre garçon a été fouetté et j'ai echappé à la justice.

،المسكين تم جلده وفلتّ من العدالة
Sorti avec quoi ? De quoi tu parles ?

فلتُ من ماذا؟ ما الذي تتحدث عنهُ؟
Puis, tu enfreins la loi plusieurs fois et tu t'en sors comme ça.

ثم خرقت القانون مرات عديدة و فلت من العقاب